Может кому то будет полезна ссылка на документ по окрасочному оборудованию для автопрома (фр. язык, Renault), там вначале глоссарий сокращений небольшой, но и сам документ тоже интересно посмотреть. Я по опыту знаю, какая "засада" бывает с французскими сокращениями.
Если не откроется, а реальный интерес есть - пишите в личку, поделюсь

http://fr.wrs.yahoo.com/_ylt=A1f4cfw0hq9MdWcBGndjAQx.;_ylu=X3oDMTByNGxmazk4BHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA2lyZAR2dGlkAw--/SIG=13cjfl5ph/EXP=1286657972/**http://www.afim.asso.fr/normalisation/CD-Rom/annexe/documents/doc_cnomo/EM3203045_fr.pdf