 |
|
link 16.09.2010 12:07 |
|
Subject: выпускные экзамены Интересно кто как переводитвыпускные экзамены (в автошколе) Это не гос экзамены в вузе. examens de fin de formation? |
| examen final |
| L'examen final constitue un module supplémentaire. Cet examen consiste à dispenser des leçons de conduite à la fois théoriques et pratiques. . |
| examen du permis de conduire |
|
link 16.09.2010 19:40 |
|
Lena2 так в том то и дело что ваш вариант это когда человек сдает на права уже в ГИБДД. А это экзамен после окончания автошколы (сейчас не знаю есть ли это) автошколу человек закончил в 1995 году |
|
Вообще чаще всего французы говорят: "сдать (экзамен) на (водительские) права" - "passer son permis". Поскольку такой экзамен состоит из теории и вождения, то аналоги следующие : сдать теорию - сдать вождение - passer l'examen de conduite Честно говоря, я не совсем поняла, что конкретно Вас интересует. |
| You need to be logged in to post in the forum |