перевожу свидетельство о браке а етот документ видан сельським советом...

Спосибо =)

в свидетельстве о браке

Спосибо!

Nom : Urusky
Prénom : Roman Patronyme : Volodymyrovytch
Est né : 21 septembre 1986

Lieu de naissance : ..................................Russie......................................................
République, district, région, ville(village)
................................................la ville deMoscou......................................................
....................................................ukrainien...............................................................
citoyenneté

Nom : Kos
Prénom : Yaroslava Patronyme : Andriivna
Est née : 19 juillet 1988

Lieu de naissance : ..................................Ukraine, région de Vinnytsya......................................................
République, district, région, ville(village)
................................................la ville de Gaisyn......................................................
....................................................ukrainienne...............................................................
citoyenneté

a été prononcé et mentionné sur les Registres
Le 17.07. 2010 dix-sept juillet deux mille dix

Et enregistré sous le n° 21

Après la conclusion du mariage les époux ont pris le nom

L'époux : Urusky

L'épouse : Kos

Lieu d'enregistrement (tampon officiel) Village de Zymna Voda de la région de Pustomyty
Bureau d'Etat-Civil de (pays)

Délivré : Le 17 juillet 2010
L'officier d'Etat-Civil (bureau)
(Seau du Bureau d'Etat-Civil et signature)

Série I-SG N° 143141

у меня сомнения по поводу

Lieu d'enregistrement (tampon officiel) Village de Zymna Voda de la région de Pustomyty
Bureau d'Etat-Civil de (pays)

Державное учреждение которое: видало свидетельство Зимноводовский сельский совет Пустомитовского района Львовской области