DictionaryForumContacts

 Cim

link 16.08.2010 11:14 
Subject: où étant et parlant à law
я правильно понимаю, что это что-то вроде нашего "вручено лично в руки"

 kemzlux

link 16.08.2010 12:36 
Скорее это, эквивалент нашему выражению "явившемуся передо мной лично"

 Gallo

link 16.08.2010 12:50 
или
что-то вроде "... где акт был лично мной составлен и пояснен"

http://books.google.fr/books?id=WT9GAAAAYAAJ&pg=PA153&lpg=PA153&dq=où+étant+et+parlant+à&source=bl&ots=usIE_t7yEk&sig=adwpioF7DwD1kptKfUK88OVq--A&hl=fr&ei=QiFpTO8hyo2MB5nD_NME&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CEsQ6AEwCA#v=onepage&q=où étant et parlant à&f=false

 

You need to be logged in to post in the forum