DictionaryForumContacts

 nilb0g

link 13.08.2010 10:32 
Subject: bio-phytostimuline
Пожалуйста, помогите перевести.
bio-phytostimuline
Слово встречается в следующем контексте:
Riche en eau thermale, en oligo-éléments, en bio-phytostimuline, en bio-activateurs naturels produits par le métabolisme des algues, il [le fango] est utilisé comme cosmétique pour ses multiples effets bénéfiques sur la peau.
Кто-нибудь знает, что это? Может что-то вроде гормона натурального растительного происхождения? Заранее спасибо!

 Koshka na okoshke

link 13.08.2010 11:56 
Так и будет "био-фитостимулин", посмотрите эту ссылочку - во втором абзаце прямо ваш перевод http://www.gbhotelsabano.ru/wellness_thermal_muds.html

 Koshka na okoshke

link 13.08.2010 11:58 
или же "биологически активный фитостимулин"

 nilb0g

link 13.08.2010 12:20 
Спасибо большое! Действительно, дословный перевод статьи.

 

You need to be logged in to post in the forum