 |
|
link 5.08.2010 17:50 |
|
Subject: микрорайон Уважаемые форумчане, помогите найти соответствие слову "микрорайон" в написании адреса "микрорайон Юбилейный, 16-14". |
| Quartier? |
|
link 5.08.2010 18:37 |
|
Да, наверно Спасибо |
| есть еще "lotissement résidentiel", хотя при написании адреса, наверно, лучше "quartier" |
|
Случайно наткнулась, вспомнила про Ваш вопрос microdistrict http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/kazakhstan_12270/index.html я, как говорил тот юморист, ещё засомневалась... Видимо, когда речь идет об адресах типа "микрорайон Юбилейный" |
| Вторая ваша ссылка содержит очень странно неграмотный текст... То ли машинный перевод, то ли вовсе непонятно что. |
|
))) Скорее всего, машинный перевод, люди, видимо, очень торопились создать многоязычный словарь. Да, поспешишь и людей насмешишь, так и я решила быстренько погуглить в перерывах между своими поисками ... |
| You need to be logged in to post in the forum |