DictionaryForumContacts

 эколог

link 25.07.2005 7:01 
Subject: скрючиться
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
скрючившись в кресле автобуса
Заранее спасибо

 adri

link 25.07.2005 8:15 
может обыграть replié sur lui-même

 Veronique

link 25.07.2005 8:21 
Se courber
Se plier даже я бы сказала в этом контексте - будет очень по-французски!
А полную фразу можно увидеть?

 эколог

link 25.07.2005 8:55 
по русски еще говорят: скрючившись буквой зю, т.е. в неудобной позе.

 

You need to be logged in to post in the forum