 |
|
Subject: худ.училище Художественное училище. Не подскажете эквивалент на фр.? спасибо заранее
|
|
Я бы сказала : Ecole d'art / des Beaux-Arts / des Métiers d'art / des Arts appliqués / des Arts décoratifs Можете посмотреть на сайте, какие есть учебные заведения во Франции в интересующей Вас области (beaux-arts, métiers d'art, design, etc.), и выбрать то, что Вам ближе : Вот несколько примеров художественных школ во Франции и в Европе: Но только это НЕ "Arts et métiers", которые готовят инженеров. |
|
а училище тут не заведение средне-спец. образования? м.б. college/lycée d'art? |
|
link 2.06.2010 22:06 |
|
arts paltiques.. lycée d'arts plastiques... в любом случае система образования во франции и Росси не совпадают.. так что можно не побрезговать описательным переводом или калькой.. уж сколько я с переводами дипломов мучалась.. а иногда кальку стоит оставить.. для сохранения действительности.. |
| благодарю всех за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |