 |
|
Subject: учебно-воспитательная работа travail éducatif et didactique возможен ли такой вариант перевода?Полностью - Заместитель директора по учебно-воспитательной работе. |
|
примите, как варианты: Conseiller Principal d'Education ou Surveillant Général |
| спасибо) |
|
Если не пытаться найти аналог этой должности во французской образовательной системе, а ПРОСТО ПЕРЕВЕСТИ, то : Directeur adjoint pour le travail pédagogique et éducatif. |
|
link 2.06.2010 22:01 |
|
didactique ну никак не походит это слово употребляется в очень узком контексте... варианты 2eastman вполне подходят.. |
|
link 2.06.2010 22:02 |
| а вообще заместитель adjoint |
| You need to be logged in to post in the forum |