 |
|
link 19.05.2010 19:05 |
|
Subject: marketing или mercatique? Уважаемые коллегикак лучше написать в дипломе экономист-менеджер предмет маркетинг marketing ili mercatique? Чем эти слова отличаются? Как более уместно указать в дипломе? Или не стоит заморачиваться? Спасибо |
|
mercatique - я такого в жизни не слыхал, а маркетинг - он и в африке маркетинг :-), но там об экономисте речь, а экономист во французском тоже - экономист... но как перевести правильно - я затрудняюсь, знаю только что менеджер в россии/... - это часто просто клерк, а во франции менеджер - это настоящий менджер, т.е. управляющий |
| Наверно, проще marketing, хотя по смыслу это одно слово, которое попытались перевести на фр., но перевод не прижился. |
|
link 19.05.2010 22:03 |
|
lena2 да скоее всего так напишу marketing спасибо... |
| пардон, на экономист-менеджер зациклился, а на предмет маркетинг не обратил внимания |
| конечно marketing |
| You need to be logged in to post in the forum |