DictionaryForumContacts

 Тома_1

link 16.05.2010 23:53 
Subject: райпищеторг
помогите, пожалуйста, перевести:
райпищеторг.
Контекст - запись в трудовой. Я на русском-то не вполне понимаю, как точно расшифровывается эта аббревиатура.
спасибо.

 congelee

link 17.05.2010 0:14 
Что-то вроде "Районное управление торговли продовольственными товарами".
Это из старых советских сокращений, которые никто уже не помнит точно, как расшифровывать.

 Тома_1

link 17.05.2010 0:19 
вот-вот, точно сказано: никто уже не помнит :). а переводить-то как-то надо :(

 traducteur84

link 17.05.2010 7:06 
Direction locale du commerce des produits alimentaires
может, так?

 

You need to be logged in to post in the forum