DictionaryForumContacts

 Julie Goupil

link 15.05.2010 16:44 
Subject: elfe в тексте про акции
в тексте про акции встретила слово elfe, единственный найденный перевод не подходит к тематике, кто нибудь знает, что это такое в отношении акций? Помогите, пожалуйста. Вот предложение: Elfe peut également subordonner le transfert des actions nominatives à l'approbation du Conseil d'administration et a en outre le droit de diviser les actions en titres de valeur nominale réduite, ou de les réunir en titres de valeur nominale plus élevée avec le consentement de chaque actionnaire.

 mumin*

link 15.05.2010 17:22 
а "эльф" не синоним "гнома"?
(просто вспомнились "швейцарские гномы")

 Julie Goupil

link 15.05.2010 18:15 
похоже что синоним, но причём тут текст про акции, он именно там встречается????

 mumin*

link 15.05.2010 18:32 
так посмотрите в гугле, кто такие "швейцарские гномы"...

 Julie Goupil

link 16.05.2010 10:42 
:-) пасибочки, извините туплю. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum