 |
|
Subject: douille à bout de fil bel.usg. Пожалуйста, помогите перевести. Перечень электрооборудования в холле.Выражение встречается в следующем контексте: Tableau abonné Sonnette Combiné vidéophone 5 prises 16A 1 conjoncteur PTT 1 prise TV + FM 1 douille à bout de fil en simple allumage Заранее спасибо |
| Ламповый патрон для двужильного провода. |
|
подскажите еще пожалуйста: en simple allumage - в простой системе зажигания? или как-то по-другому? спасибо! |
|
а в другом месте еще термин: "en va et vient" 1 douille à bout de fil en simple allumage ou en va et vient |
| simple allumage - простое включение одним выключателем. для этого достаточно провода с 2 жилами. можно еще действовать с двух переключателей, тогда провод нужен 3-жильный, забыл, как это называется. может, va et vient значит, что это именно переключатели. Посмотрите в интернете. |
| va et vient - это система с двумя выключателями как и описал спиндель, а simple allumage просто тупо один выключатель |
| спасибо большое! |
| да, кстати надо не забывать что сейчас практически все выключатели делаются с системой va et vient, а уж подключать ли по этой системе или просто как один отдельный выключатель можно решить по месту (их и так и так можно подключать) |
| You need to be logged in to post in the forum |