 |
|
Subject: Crédit foncier Правильно я так поняла, что это какая - то Земельная кредитная организация, а не земельный кредит?Lorsque la vente aux enchères porte sur un logement aidé, il est envisagé de créer un organisme, dépendant du Crédit foncier, qui participerait aux opérations de rachat en cas de défaillance de l'emprunteur. |
|
link 2.05.2010 15:26 |
|
crédit foncier это кредитная организация, кот дает кредиты на покупку недвижимости насчет земли.. несовсем земельная кредитная организвция а именно жилья но если это например дом с участком земли то credit foncier тоже в этом участвует нет это не земельный кредит а организация, кот дает кредиты не путайте с ипотечным кредитованием во Франции это немного подругому происходит |
|
Elena Beau, а как тогда по - русски её обозвать? Банк кредитования недвижимости? Жилищный кредитный банк? Жилищная кредитная организация? |
|
link 2.05.2010 16:16 |
|
думаю, что банк кредитования недвижимости подойдет. Звучит нейтрально и понятно о чем речь. Я живу во Франции, так что по названиям и всяким административынм реалиям можете обращаться. |
| Elena Beau, спасибо! А куда Вам лучше писать? У меня есть ещё вопросы по названиям. |
|
link 2.05.2010 21:59 |
|
пишите на личный адрес camellia15@mail.ru помогу чем могу... |
| You need to be logged in to post in the forum |