Subject: S. Jacque a L' Annonciation Уважаемые знатоки французского, пожалуйста, помогите перевести.S. Jacque a l'annonciation Выражение встречается в следующем контексте: A Paris chez P. Drevet rue S. Jacque a l'annonciation Увы, французский не мой конёк, а тут в тексте встретилась эта подпись. Сам текст на немецком, искусствоведческий. Там речь идёт о старинной гравюре. Я так поняла, что это адрес, и приблизительно перевела как "В Париже, у П. Древе улица...." в словаре |
наверно - в париже, у месье древе(та) на улице сан жак, на благовещение (во время праздника благовещения) |
You need to be logged in to post in the forum |