не могу справиться вот с этим предложением:

Le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, a salué l'accord trouvé sur un plan d'aide à la Grèce associant des prêts des pays de la zone euro et du FMI.

Мой вариант:
Президент центрального европейского банка Жан-Клод Трише приветствовал договорённость, найденную в рамках плана помощи Греции, согласно которому привлекаются займы стран зоны евро и Международного денежного фонда.

И ещё - я не знаю правильно ли я поняла -
Il a affirmé avoir été mal compris à la suite de propos tenus plus tôt dans la journée dans une interview, donnant le sentiment qu'il critiquait l'intervention du Fonds monétaire international pour aider la Grèce.

Он подтвердил то, что был неправильно истолкован в свете поспешных высказываний (de propos tenus plus tôt ) в день, когда давал интервью, дав ощущение, что он критиковал вмешательство Международного денежного фонда для помощи Греции.

Предложения из статьи - http://www.lemonde.fr/europe/article/2010/03/26/satisfaction-apres-l-accord-sur-le-plan-d-aide-a-la-grece_1324578_3214.html

Заранее большое спасибо.