DictionaryForumContacts

 Asha

link 25.03.2010 18:17 
Subject: апартаментно-гостиничный комплекс
Речь идет о строящемся "апартаментно-гостиничном комплексе" на Новом Арбате.
Вроде как обещают, что там все будет "очень круто".
Обозвать его "appart'hotel" не получается, ибо скромно и размах не передает. :-)
Как его тогда назвать? Чтобы побольше пафоса?
Мерсидаванс!

 Asha

link 26.03.2010 6:15 
Вопрос снимается: похоже, это "complexe résidentiel et hôtelier".

 Iricha

link 26.03.2010 14:20 
1) résidence hôtelière
Пример : Résidence Hôtelière Saint-Sulpice
http://www.saintsulpiceresidence.com/apprt.htm

2) hôtel résidence
Пример : Hôtel Résidence Henri 4
http://www.residencehenri4.com/index-fr.html

3) résidhome apparthôtel :
Пример :
http://www.residhome.com/

 

You need to be logged in to post in the forum