 |
|
link 23.03.2010 21:17 |
|
Subject: à l’ordre de la nation помогите перевести опжалуйста. речь идет об убийстве полицейского Жана Сержа Нерена во Франции. он был награжден посмертно и ...cité à l’ordre de la nation
|
|
http://fr.wikipedia.org/wiki/Citation_%C3%A0_l%27ordre_de_la_Nation Насчет перевода - тут сложнее. :) Российский аналог в голову не приходит. |
| отмечен орденом "Слава Нации" |
| Лучше написать "За заслуги перед Нацией", хотя встречается и то, и другое |
| You need to be logged in to post in the forum |