 |
|
link 12.03.2010 12:18 |
|
Subject: Что означает римская цифра после названия города во Франции? например: Rennes ll Paris lV
|
|
Universite Paris-Sorbonne (Paris IV) Université Rennes II |
| Римская цифра может означать arrondissment (район) Парижа. Т.е место, где находится университетский корпус. |
| L’Université de Paris ... dans le 5e arrondissement de Paris. |
|
Нет, коллеги, тут разные вещи. В частности, в Париже, номера частей университета и номера городских округов не совпадают никоим образом. :) Так что аскеру надо разобраться, что именно в тексте имеется в виду. |
|
2 congelee +1 округа к этим цифрам никакого отношения не имеют. http://fr.wikipedia.org/wiki/Université_de_Paris#Les_universit.C3.A9s_de_Paris_apr.C3.A8s_1968 Après les événements de mai 1968 et la promulgation de la loi Faure, l’université de Paris fut divisée (annonce du ministre Olivier Guichard le 20 mars 1970) en 13 universités créées le 1er janvier 1971 : Université Paris I - Panthéon-Sorbonne Université Paris II - Panthéon-Assas Université Paris III - Sorbonne-Nouvelle Université Paris IV - Paris-Sorbonne Université Paris V - Descartes Université Paris VI - Pierre-et-Marie-Curie Université Paris VII - Denis-Diderot Université Paris VIII - Vincennes-Saint-Denis Université Paris IX - Paris-Dauphine Université Paris X - Paris Ouest Nanterre La Défense Université Paris XI - Paris-Sud Université Paris XII - Paris-Val-de-Marne Université Paris XIII - Paris-Nord L’ensemble totalise actuellement 336 000 étudiants. |
| Так и я именно это имела в виду, что IV не может быть номером округа, т.к. Paris-Sorbonne совсем в другом округе находится. |
| You need to be logged in to post in the forum |