 |
|
Subject: Как можно получше перевести цены каждому по карману Как можно получше перевести цены каждому по карману
|
| les prix accessibles à tous |
| Это так, но дело в том, что такое выражение уже есть в данной фразу, она звучит как цены доступны и каждому по карману |
| неужели так и написано - цены доступны и каждому по карману? маслом маслено получается.... |
| Это реклама, они обычно одно и тоже разными словами пкшут, чтобы красивее получалось. Я написала Les prix sont assez convenables et accessibles à tout le monde. |
| assez convenables - ??? |
| prix à la portée de la bourse de chacun (de tous, de tout le monde) |
| Спасибо! Это то, что нужно |
| You need to be logged in to post in the forum |