 |
|
Subject: ОФФ: Мультитран и Бесы gen. Наткнулась намедни на замечательный отрывок из "Бесов" Достоевского -- ну ведь это Мультитран, в чистом виде Мультитран! Лучше, пожалуй, трудно о нём написать. Блеск!«Сцена открывается хором женщин, потом хором мужчин, потом каких-то сил, и в конце всего хором душ, еще не живших, но которым очень бы хотелось пожить. Все эти хоры поют о чем-то очень неопределенном, большею частию о чьем-то проклятии, но с оттенком высшего юмора. Но сцена вдруг переменяется, и наступает какой-то „Праздник жизни“, на котором поют даже насекомые, является черепаха с какими-то латинскими сакраментальными словами, и даже, если припомню, пропел о чем-то один минерал, — то есть предмет уже вовсе неодушевленный. Вообще же все поют беспрерывно, а если разговаривают, то как-то неопределенно бранятся, но опять-таки с оттенком высшего значения. Наконец сцена опять переменяется, и является дикое место, а между утесами бродит один цивилизованный молодой человек, который срывает и сосет какие-то травы, и на вопрос феи: зачем он сосет эти травы? ответствует, что он, чувствуя в себе избыток жизни, ищет забвения и находит его в соке этих трав; но что главное желание его — поскорее потерять ум (желание, может быть, и излишнее). Затем вдруг въезжает неописанной красоты юноша на черном коне, и за ним следует ужасное множество всех народов. Юноша изображает собою смерть, а все народы ее жаждут. И, наконец, уже в самой последней сцене вдруг появляется Вавилонская башня, и какие-то атлеты ее наконец достраивают с песней новой надежды, и когда уже достраивают до самого верху, то обладатель, положим хоть Олимпа, убегает в комическом виде, а догадавшееся человечество, завладев его местом, тотчас же начинает новую жизнь с новым проникновением вещей». |
|
в Отзывах тоже один такой бесприютный бродит :) ...молодой человек, который срывает и сосет какие-то травы, и на вопрос феи: зачем он сосет эти травы? ответствует, что он, чувствуя в себе избыток жизни, ищет забвения и находит его в соке этих трав; но что главное желание его — поскорее потерять ум |
|
он уже достаточно насосался - главное желание явно исполнилось :-( вот это точно МТ: "Вообще же все поют беспрерывно, а если разговаривают, то как-то неопределенно бранятся, но опять-таки с оттенком высшего значения." а "новую жизнь с новым проникновением вещей" обещано вскорости начать ("У нас со дня на день открывается новый сайт, там будет новая система регистрации и перерегистрации") что-то будет! |
|
думаю, что молодой (вернее, не очень) человек удачно косит под сумасшедшего. :) как уже писала, его плющит и колбасит. и я даже догадываюсь, почему. |
|
Mumma :)) как-то тревожно |
| а тем временем у ИМХа "нет времени углубляться во все (курсив мой. - Ш) нюансы творчества Шекспира", за что, уверен, не только многие из пока живых, но и Бард ему загробно признателен.)) |
|
эрратум: в оригинале "У меня нет сейчас возможности углубляться..." и в этом "нет сейчас" уже звучит отдаленная зловещая угроза продолжаем вызывать огонь на себя, чтобы возможности не появилось как можно дольше. |
|
а мне даже нравится :) если расставить дефисы, то может получиться |
|
непорочное углубление ИМХА во все... хм... нюансы... Вильяма нашего Шекспира? :) пикантно. |
|
**МАРСИ ШУМОВА-И-КОВЛОВА** для друзей сокращенно МАРСИ-ШИК ;) |
|
кстати, очень жаль, что перечисленные ники не мои клоны. а то бы я с некоторыми как Тарас Бульба с Андрием поступила. |
| надо заскринить отзывы и при каждом появлении некоторых ников мазохоистично и покаянно требовать их удаления: молю, их забаньте а меня - накажите согласно правил! |
| а мне понравилось про крепких хозяйственников мультитрана, пойманных на горячем. |
|
link 9.01.2019 17:58 |
|
а мне еще понравилась раздача банов и предупреждений в ветке с темой Liberty is ours... лол, очень изощренно Игнатий де Лойола одобряет)) |
| сам себя не похвалишь... |
| пардон, не узнала: сейчас смотрю Homeland, как раз кульминация, везде террористы мерещатся. :) |
|
link 10.01.2019 0:58 |
|
да не вопрос! я уже набросал пунктиром продолжение либретто балетта (ЭФ, привет!) и лишь жду, когда жЫзнь внесет необходимые коррективы. признаться, внес некоторые исправления и дополнения в наспех опубликованную версию - ну, там, дивертисмент Хавкина с Йюппи, и испанский танец, и вариации Феи Даже... Все будет озвучено со временем, - товарищ, верь!)) |
|
верим :) и ждём. |
|
link 10.01.2019 1:51 |
|
:) обещаю гран-дефиле с фейерверком, рептилиями и трахающимися (с рептилиями) карликами на сцене! покамест отсижусь на 101-ом километре (при всем уважении к нем.форуму) тут. в данный момент ощущаю себя женой декабриста, приехавшей за МТ в Тобольск (или куда они там катались?), и вспомнившей, что, блин, мы же не венчаны! |
|
добро пожаловать к тунеядцам, диссидентам, рецидивистам и осужденным по особо тяжким статьям (дефиниция 101-го км из вики)! прошу вставить в балетт (пусть пока это будет рабочее название) па-де-де Х. и ЭФ на тему "священное дитя" vs. "святое дитя" (в финале па-де-де Х. поднимает ЭФ (уффф!) и бросает её в набежавшую волну народного гнева) |
| будет трудно решить проблему с массовкой, изображающей "народный гнев", пока таких в кордебалетте недостаточно для убедительной волны. |
|
массовку, а равно и простой народ (который безмолвствует, ковыряет в носу, бунтует на коленях и т.д.) обычно изображают артисты миманса, а не кордебалет. в балетных постановках кордебалет танцует, а миманс выполняет статичные, сидяче-стоящие функции. Правда, миманс вполне себе танцует в операх, в тех сценах, где нужен "массовый танец". |
|
link 10.01.2019 12:40 |
|
на роль Волны позовем стаю гусей надо будет еще как-то схореографировать "танец маленьких подметок" )) |
| гусей боюсь - они увлекутся изображением народного гнева и будут солистку за ноги щипать :-( |
|
link 10.01.2019 16:41 |
|
хотелось бы без гусей обойтись по возможности; не очень приятные коннотации (как раз недавно один персонаж на английском форуме напоминал о себе всуе -- тот, который никак не может забыть Шумову смешение его с гусиным калом или что-то вроде того) |
| так специально для него и будет "танец маленьких подметок", и ему можно дать роль первого гусЯ, чтоб не чувствовал себя обойденным вниманием)) |
|
и ему можно дать роль первого гусЯ ...или роль первого Гуськова с вечным вопросом "Как Гуськов? Опять Гуськов? Почему Гуськов?" (с) |
|
link 10.01.2019 17:25 |
|
мерцает что-то такое вот: из правой кулисы невинно выходит Земляной поросенок (в халате, с платочком за обшлагом) и резвится себе, вынюхивает желуди-трюфеля и прочие земные и подземные сокровища. внезапно поднимается буря и с колосников падает стая (касати, если гуси в полете, они - стая, а в сухопутном виде - стадо! интересно, да?) гусей. шарахнувшись с такой высоты, вся птицеферма, разумеется, теряет сознание (у кого было) Поросенок их пытается одушевить, помочь как-то, рыльцем их ерошит... В общем, приводит в чувство себе на горе. Оклемавшись, гуси заклевывают Поросенка. Но тут прилетает Лебедь верхом на Лоэнгрине и забирает Поросенка к себе. Гуси тянут шеи и неожиданно тоскуют. В финале сцены с колосников начинают вываливаться мешками яблоки, и гуси начинают подозревать недоброе... Но поздно. |
|
яблоки предлагаю конские. чтобы и публика сразу почувствовала, что что-то недоброе. |
|
link 10.01.2019 18:04 |
|
конские должны вываливаться в зрительном зале! в моей театральной молодости мы как-то установили динамики под партером одного уважаемого тогда столичного драмтеатра (типа вагнеровский спецэффект) |
|
link 10.01.2019 18:45 |
|
а вот еще про яблоки: летние хорошо поджариваются ломтиками на сильном огне (много сахара, карамелизация и все дела) зимние прекрасно расходятся на медленном огне в пюре (но не поджариваются ломтиками!) а вот конкретно упорная антоновка - и не расходтся в пюре, и не поджаривается, словно не хочет, чтобы ее ели иначе как натурально. (если это уже озвучено где-то на поваренках - пардон. но для меня это наблюдение лично и ценно. может, еще кому пригодится) |
| антоновка – классическое яблоко для запекания :) |
|
link 10.01.2019 19:07 |
| надо не жарить потому что, а нарезав ломтиками сушить (dehydrate на местном жаргоне) |
|
ЭФ вынюхивает не желуди-трюфеля, а термитов, тогда можно вставной номер - танец маленьких термитов (вместо танца маленьких гусят) летучий Лоэнгрин впечатлил... богатая идея! раз балетт, то вместо арии Лоэнгрина будет сольный номер Лебедя (только на особые прыжки там рассчитывать не приходится) одного боюсь: Эльза ЭФ не побьет при забирании оного Лоэнгрином? |
|
link 11.01.2019 1:25 |
|
Эльза будет просто счастлива вприпрыжку! ей ведь как раз Лоэнгрин и достанется наконец-то, после того, как унесет Лебедя с Поросенком куда следует. я - добрый либреттист у меня на сцене все в конечном счете довольны кроме гусей. но на то они и гуси - им вечно то небо больно широкое, то яблоки слишком шершавые)) |
|
link 11.01.2019 1:36 |
|
**надо не жарить потому что** а вот если надо жарить? я же не могу в трезвом уме и твердой памяти подать к рябчикам сушеные яблоки? да и какой богобоязненный повар может! зы: забудьте про советы Молоховец о рябчиках тушеных в сметане - это она от мигрени, злости или зависти написала. ТОЛЬКО в жаркой духовке. 15 мин - не больше. Причем грудку закутать беконом, а в попу втиснуть половину сливы (которую можно потом подать как гарнир) или яблочный огрызок (который подавать как гарнир не следует). |
|
"унесет Лебедя с Поросенком куда следует" - несколько призадумалась над таким финалом... может, Лоэнгринчику заранее одну ручку оторвать (как Ротбарту - отрыв крыла* меня в детстве очень впечатлил), чтобы не летал куда следует *оказывается, это не Петипа, где не было счастливого финала, а "бурные волны разбушевавшейся на озере стихии поглощают Одетту и Зигфрида", крыло отрывают в советской версии К. Сергеева (которого я тоже еще сподобилась видеть - Дудинская-и-Сергеев только так и произносились) |
|
(*входит с мороза) о, вы тут под ёлочкой танцуете а куда припасть отставшим от парохода современности? |
|
link 11.01.2019 9:42 |
|
ЭФ, да-да-да! как К.Мркс и Ф.Энгельс, как Зайцев-и-Роднина, как Эрих и Мария Ремарк)) У Петипа они все же воссоединялись на небесах и уплывали в рассвет в красивой лодочке, как Зента с Голландцем; но в СССР, разумеется, загробной жизни не было настолько, что даже в повесть, которой нет на свете печальней, чуть было хэпиэнд не ввернули! |
|
покопалася я в либретто... оказывается, в первом варианте "герои, сопротивляясь козням Ротбарта, гибнут в волнах озера." а позже братец Модест Ильич либретто переписал (вот он-то Ротбарту крылья и приделал), а Иванов и Петипа поставили, как "герои посмертно уплывали на золотой ладье." чего только с бедным балетом не "творили"... Австралия  http://www.culture.ru/s/lebedinoe_ozero/ |
|
link 11.01.2019 15:42 |
|
кстати вопрос - а почему Петипа не склоняется? в принципе ж попадает в шаблон склонения (кажется оно называется первое, это где всякие "мама" и более главное - "папа" - м.р, окончание на гласную), можно было бы просклонять без ломки языка... |
|
потому что ударение на последний слог. если папу ударять как папА, тот же эффект: у его папА... |
|
link 11.01.2019 16:48 |
|
спасибо, действительно (сам-то делал в этом слове три ударения как минимум, что видимо было ошибкой) |
| а зато как в разы поднялась посещаемость немецкого форума! |
| мы гостям завсегда рады! а Вы нашу заветную ветку /sic!/ про Арину-Серафиму читали? там только сначала по делу, а потом - для души! :-) |
| да! это незабываемо!! |
| для кого-то незабываемо, а для некоторых невспоминаемо. могут ли первые поделиться ссылкой с остальными? ЗБС (с) |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=102536&l1=3&l2=2&SearchString=�����-��������&MessageNumber=102536#mark |
| спасибо еще раз - приобщился и примкнул! крылатая скотина с про-пушкинскими инициалами и туберозы увядание - это нетленно )) |
| Stillschweigend, tiefgründig♀ |
| Это наверняка Чужой сделал. Только что заметил, что и на англ. форуме в треде "Нефиг пол топтать" тоже удалено несколько постов, а там ведь были толковые ответы. |
|
да уж, как ново и свежо - Гамлет женского рода и лебедюги-мужланы еще хорошо, что не в кожаных польтах танцуют (режиссеры-новаторы почему-то очень любят кожаночки и шинельки) |
|
|
а я зато вот этот балет живьем видела - на всю жизнь запомнился колхозный дедушка в валенках http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82) Пауль с семейством кланяется - они на зиму не откочевали, т.к. зимы как таковой у нас пока что не было (весь снег в Баварии и Австрии выпал) все семь лебедят уже размером с родителей, но есть еще остатки бурых перышек на спине, так и отличаем |
| вот стоило помянуть Гамлета женского рода - тут же по радио рассказали, что Артуро Уи в Ганновере играет женщина :-( |
|
link 18.01.2019 4:02 |
|
это очередная (но древняя) идиосинкразия форумного движка -- он недопереваривает сцылки с закрывающими скобочками на конце. вот так работает: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%29 (замечаем ) в конце, охреневаем, |
|
интроьверт, спасибо! ) в конце обязательно надо запомнить/записать, т.к. эта черная скобка уже достала! ИФП, про С. Полунина погуглила (до сих пор знала только Асисяя) "Многие подписчики артиста уверены, что аккаунт танцора взломан, и публикациями скандальных записей занимается не он." - это всё мировая закулиса очернительствует! а фотография чудная - и обоснование не хуже http://ria.ru/20181205/1543535974.html |
| Полунин - гениальный танцовщик, и в психическом плане явно идет по пути Нижинского -(( |
| ну да, не всякий человек способен стать достойным своего таланта... |
|
Хм, хотя и регулярно почитываю форум "друзей балета", понятия не имел о ситуации с С. Полуниным. Пришлось срочно ликвидировать данный пробел. А раньше как-то и не замечал, что С. Полунину там посвящена отдельная ветка. Прочитав последние 6-7 стр. треда (т.е. до начала скандала), многое для себя уяснил: http://forum.balletfriends.ru/viewtopic.php?t=8343&postdays=0&postorder=asc&start=615 |
| вопрос сложный, ничего точно не известно, поэтому будут рассматривать его пока что только с профессиональной точки зрения - Полунин будет танцевать 19/20 января в "Раймонде" как гость |
| "в нашем доме в Раймонде" - очаровательно! :-) |
|
спс, ЭФ, - значит, официальный сухой тон, как и следовало ожидать. пользуясь случаем, хочу порекомендовать этот форум всем интересующимся балетом и оперой. |
|
Update: в процитированный мною тред на forum.balletfriends.ru добавлен еще один пост с двумя линками: 1) небольшой ушат помоев тут : http://www.dp.ru/a/2019/01/17/Vstal_v_poziciju (умеют же эти журналюги! интересно, с чем сам автор статьи сумел в жизни справиться) 2) более-менее взвешенно тут: http://www.kommersant.ru/doc/3855676 |
|
интересующимся: я посмотрел "пресс-конференцию" (на самом деле - damage limitation exercise: 15-минутная беседа с ОДНОЙ журналисткой) Полунина в лайф-стриме из Мюнхена. Полагаю, "Раймонду" было разрешено станцевать на следующих условиях: 1. немедленно удаляешь свой Инстаграм и НИЧЕГО больше туда не пишешь 2. даешь "конференцию", где признаешься в толерантности и объясняешь, что "я не это имел в виду" 3. все дальнейшие публичные высказывания проходят премодерирование профессионального пиарщика но по ходу у пацана явно сорвало крышу(( |
|
link 23.01.2019 4:28 |
| стало так интересно что аж в словаре посмотрел - так и есть, damage limitation это бритиш. а в североамериканских степях это damage control (и еще тут mitigation оч любят, но оно чаще в упряжке risk mitigation встречается)... извиняюсь за ОФФ, но где еще нынче за инглиш потрындеть кроме как на немецком форуме |
|
и за |
|
link 23.01.2019 9:37 |
| божье животноводство и партия арины-серафимы из баледта "где ж ты, тля"? ) |
|
После возвращения "оттуда" Shumov стал другим. Тлятворное влияние Запада! А эта странная фраза "корова -- друг человека"... Странная, если не сказать больше. http://www.youtube.com/watch?v=4CBe6c-uMXs |
| да, странно... уж лингвисты-филологи-то должны знать, что корова никак не может быть другом, а только и исключительно - подругой! |
|
link 23.01.2019 16:50 |
| это лирика, а не филология! :-) |
|
link 23.01.2019 21:41 |
| а если корова-трансгендер? |
| тогда "корово" |
|
а кто-нибудь видит сообщение про "балетд"? я когда с Хрома захожу под данным ником (как сейчас, например) - не вижу. а когда с другого баузера анонимно - вижу. это очередная идиотосинхронизация форумного движка? |
| про "балетд" не вижу (сделала поиск F3 - только последний пост) |
|
после 23.01., 11:19 новые посты видны только при нажатии на ВСЕ, а не на 1/2. связано с тем, что модер решил вырезать себе на память посты Шумова, к которому он явно неравнодушен :) |
| а у меня так настроено, что все еще первая страница, а не 1/2 |
|
link 25.01.2019 17:56 |
| ЭФ, балетд не было, было баледт |
|
извините, что вмешиваюсь - давно вас читаю, но пишу только сейчас по делу. все вижу, все читаю и про баледт, и про балетд... вот прям с хрома. патч (или как там этот темперманки от интроверта называется) стоит и включается первей хрома. и да, у меня тоже это первая страница еще (эта настройка тоже кортези того же давно поменяна) пока нам администрация форум починит - надо слушать тех, кто знает, и самим крутиться спасение утопающих - дело рук самих утопающих. остальное - "абяцанки-цацанки - а дурню радасць" - бел. нар. |
| You need to be logged in to post in the forum |