Ноябрь уж на дворе. И кризис, очень кстати, тянет свои костлявые лапы к кошелькам бюргеров и буржуа. Самое время объявить, что те, пензенские, с концом света ошиблись, но наше-от учение верное, и мы-то точно знаем, когда, наконец, США налетять на небесную ось, и с ними придёт конец всему миру теплых туалетов и кредитов на 20 лет.

Я уж и мешочки хорошие для пожертвований подобрал возле дома , а для банковских переводов могу счет открыть.

Копать надо уже сейчас, а то потом земля промерзнет, да и, с началом Адвента, в СМях информационно-рекламный шум будет слишком сильным, и есть риск, что часть целевой аудитории нас может не заметить.

WerWoelfin, и Вам бодрая отмашка в ответ! :)

2 marcy
Есть легкое подозрение, что в ближайшие пару месяцев можно даже не начинать сочувствовать. ибо ни места, ни даты встречи не назначено.

2 Ульрих
Будем считать, что à все приняла к сведению. Но тяга к (сомнительным) авантюрам победила.

А насчёт "пудрить", дык ить, пациент и приходит за тем, чтобы эту болезненную страсть удовлетворить. НМВ, чем больше мы на эти хихи-хаха с прогибом обращаем внимания, тем ниже вероятность, что это прекратится...

Мнение моё не обязательно правильное (с)

Наверное, надо алка спросить, что в таких случаях делать, тем более, что он в последнее время тоже начал немного нервничать при виде этого д....а.

Кого шокирует, поднимите руку!:))))))))))))

Не будет Вам покоя. Вызывайте marcy на дуэль!
Лучше всего в ринг или на татами. Иначе у Вас нету шансов.

Но можно попробовать, ...проигрывать тоже нужно уметь.

... или на battle, напр. такой:

http://de.youtube.com/watch?v=qKSGbUY5qMc

можно еще какую-то тему для перевода выбрать oder was auch immer.

... marcy wird wohl drauf nicht eingehen. Versuchen Sie mit triftigen Übersetzungen die Forum-Gemeinschaft zu überzeugen.

Татами rein akustisch хорошо звучит, да больно контактно.
фи:)

фи :) и вправду.

Ты опять трудишься?

(провокационно):
А ты?

:) ты тоже носитель?
... а я болею :( уши до сих пор
...балдею перед компьютером

болеть нельзя. Что с ушами?

Кстати, давно хотела задать второй провокационный вопрос: как Quark?

уши распухли :), но ничего "...все пройдет, как с белых яблонь дым...", продолжать не нужно :)

...ich habe immer noch nicht gequarkt :) damals auf die Schnelle zu "besorgen" hat nicht geklappt, danach kam ich nicht dazu. Ich habe die Visitenkarten in Publischer geschtaltet. Quark ist aber im Hinterkopf geblieben :)

Quark ist eine feine Sache. Хотя молодое поколение часто выбирает InDesign.

А ты? У тебя есть украинские корни?

А в Германии ты, надо понимать, в Тюрингии-Саксонии?

А ты, надо понимать, не в Украине? Где? :)

В Германии, в отличие от Украины, я дотянула до столицы.

Возле Ульма. Будешь в этих краях, буду рад, если сообщишь :)

До Ульма не доехать никак, у меня в Баварии плацдарм в Регенсбурге, но и туда времени нет съездить.

Ездил в посольство Канады. Они мне ausnahmsweise разрешили подавать документы на визу в Берлине.

marcy, я вернусь оттуда, я ненадолго :)

... мы были совсем рядом :)

Кстати, в Канаде в эту зиму/весну сугробы страшенные были. А в Берлине действительно ясно и тепло.

Э(х?)инген-это тот, который любовный господин? :) или другой?

А их сайт Вы переводите?

"среагировала автоматом". Это как? (Можно не отвечать)

А у меня дочь не работает/учится.

Wir können weiter reden :) .... агашка-какашка

Из Матвеевой мне понравился "ЧЕРЕМУХОВЫЙ ВЕЧЕР":

...Как будто пропали. И снова
Возникли на повороте...
А вот обронили два слова
О жалости к дикой природе...
Но все-таки, так или этак,
Сломали по нескольку веток...

Диск солнца спускается в зелень,
Малиновой дымкой повитый.
Деревья собой потемнели,
И в воздухе жук басовитый
Летает, как эльф. (Но, пожалуй,
Эльф опытный, эльф —
возмужалый!)

А люди, как духи на взлете,
Тропинками белыми бродят.
Но мысли о сне и дремоте
И в голову им не приходят,
И даже сюжеты из быта
Звучат в их устах — не избито.

Черемухи рыхлые хлопья
О снеге напоминают,
Но только дыханьем; лишь только
благоуханием — т а ю т.
И сладостно таянье это
В начале цветущего лета.

Задерживаются на платьях,
На шляпах соломенных — грозди...
Но думать силком удержать их
В пространстве и времени —
бросьте!
Цветы не бывают иными.
И что ты поделаешь с ними?

agascha, стишок Вы какой-то прислали двусмысленный :).
Лучше спросили бы что-то по строительным машинам. Постараюсь помочь :).

Воспитаете кого угодно!