DictionaryForumContacts

 ich_bin

link 14.03.2016 5:40 
Subject: С высоты собственного роста gen.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как будет по-немецки "упасть с высоты собственного роста"?

 SRES**

link 14.03.2016 6:49 
aus dem Gang bzw. Stand stürzen

 Erdferkel

link 14.03.2016 8:15 
возможно и stolpern und hinfallen
хотя скорее можно понять так, что человек ростом 1,80 м падает с возвышения высотой 1,80 м
судебные медики со мной согласны :-)
http://www.sudmed.ru/index.php?showtopic=6304

 ich_bin

link 14.03.2016 15:01 
Большое спасибо!

 SRES**

link 14.03.2016 15:06 
ЭФ, конечно, можно и так понять -- но для этого все же надо обладать немалым воображением

 

You need to be logged in to post in the forum