 |
|
Subject: вибролитая тротуарная плитка gen. Доброй ночи!Помогите, пожалуйста, перевести. Заранее большое спасибо! |
|
похоже на бренд Verbundpflaster aus Vibrolit и вот этот какбудтоперевод http://erbauung.eu/main/8194-Vibrolit-e-tehnologiya-proizvodstva-trotuarnoiy-plitki.html |
|
Спасибо, но с брендом не получается( Есть еще вибропрессованная плитка https://__//__www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1242&bih=585&noj=1&q=вибролитая+или+вибропрессованная+плитка&oq=вибролитая+виб&gs_l=serp.1.1.0i22i30l2.9983.16377.0.20262.21.19.2.0.0.0.112.1340.17j2.19.0....0...1c.1.64.serp..2.19.1247.0.jO5ZiCDZfhg__\__ |
| это технологии... но не могу их найти в немецком пространстве. Судя по гуглу, в России это совсем не редкость. |
|
судя по этому описанию http://stroy-terminal.ru/articles/articles_101.html вибролитую в Германии не делают, а только вибропрессованную http://de.wikipedia.org/wiki/Betonplatte |
| Erdferkel, простите, может, я не внимательна. А почему Вы решили, что не делают? Ведь там речь о бетоне... а плитка может и не из бетона быть... |
|
да вот бетон вроде http://www.trotuari.com/stat%207.html вибролитая предлагается для домашего изготовления :-) http://www.visaton.de/vb/showthread.php?t=3924 |
| Да, Вы правы... А что же тогда делать с переводом "вибролитой"? (в отчаянье, уже так спать охота) Если у немцев ее нет, то ведь они и не очень-то поймут, что это такое... Может, что-нибудь с Vibrationsguss придумать? Как Вы думаете? |
|
"Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in der DDR bis zu ihrer Auflösung aus Mangel an eigenen Natursteinen in großem Umfang Kunststein produziert. In der Bundesrepublik wurde in den 1960er Jahren mineralisch gebundener Kunststein in Blöcken im Vibrationsverfahren gegossen und vermarktet. Jedoch stieg Anfang der 1970er Jahre die Nachfrage von Natursteinprodukten kontinuierlich an, weil sich Naturstein durch Importe verbilligte und dadurch Kunststein verdrängte. In den letzten 10 Jahren ist ein leichter Nachfrageanstieg von Kunststein als Quarzwerkstoff feststellbar." но, наверное, это не совсем то |
| Спасибо! |
|
Как предположение: вибролитая тротуарная плитка - vibrationsgegossene Pflasterplatten |
|
link 11.08.2015 6:17 |
| Владим, гугл пишет, что их две разновидности: вибропрессованная и вибролитая плитка. Gehwegplatten: vibriert und gepresst |
|
не совсем так различие описано в приведённой выше ссылке 1. Технология вибролитья смесь укладывают в пластиковые формы, формы со смесью подвергают интенсивной вибрации. В результате вибрационного воздействия смесь в форме распределяется равномерно и уплотняется. Все. Остается дождаться пока раствор превратится в камень и можно доставать изделие из формы. 2. Технология вибропрессования изделие производится с помощью вибропресса. Из названия понятно, что используется не только вибрация, но и прессование (воздействие давлением).Смесь, приготовленная с очень малым количеством воды (так называемая полусухая), поступает в прессформу вибропресса, где уплотняется пуансоном при воздействии вибрации и давления, после чего изделие на поддоне поступает в термокамеры, где во влажной среде и повышенной температуре набирает прочность т.е. с первого взгляда видно, что первый способ проще, быстрее, дешевле - поэтому его и предлагают для самоделкиных http://www.wasa-technologies.com/fileadmin/user_upload/Bilder/unternehmen/presse_downloads/IFF_study/IFF_de_study.pdf http://www.steine-und-erden.net/se106/vib.htm а для второго нужен вибропресс - Rüttelpresse |
| You need to be logged in to post in the forum |