 |
|
Subject: подкинули собаку gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, можно ли в отношении собаки употребить aussetzen, как в отношении ребенка? |
| можно, но это значит не подкинуть кому-то на крыльцо, как младенца, а выбросить/выгнать на улицу, привязать к дереву и «забыть» и т.д. |
|
а мне нужно именно "на крыльцо")) От лица человека, которому её подкинули. |
|
совсем маленький щеночек? или an der Tür angebunden/festgebunden? |
| vor meiner Tür ist ein Hund ausgesetzt worden |
|
опередили:) хотела написать vor j-s Tür / j-s Haus aussetzen |
|
Всем большое спасибо!!! И - да, щенку тогда примерно 2 недели было. |
|
тогда его и привязывать не надо было. а что дальше случилось? :) |
|
link 23.03.2015 8:18 |
| Доброе утро! |
|
утро доброе! :) ты как? |
|
link 23.03.2015 8:33 |
| Классно! Но переел. |
|
link 23.03.2015 8:37 |
| Mamma mia! |
| да уж... |
| You need to be logged in to post in the forum |