Оригинал: Aufwendungen werden nicht nach Aufwandsarten (Material, Personal, Abschreibungen), sondern nach Funktionsbereichen (Herstellung, Verwaltung, Vertrieb) unterteilt. Damit orientiert sich dieses Verfahren sehr stark an der Kostenstellenstruktur. Eine Kosten- und Leistungsrechnung wird also voraussetzt.

Мой вариант: Данный метод в очень большой степени ориентирован на структуру центра затрат. Таким образом, он активно используется для управленческого учета издержек и результатов производственной деятельности.

Я не совсем понимаю, что здесь может означать voraussetzt. Мой вариант, конечно, очень далек от оригинала, но если говорить, что данный метод предполагает использование в управленческой отчетности, то ведь можно сказать, что не только нее. Вот с чего начинается текст:

Sowohl nach dem Handelsgesetzbuch als auch nach den International Financial Reporting Standards (IFRS) kann die Gewinn- und Verlustrechnung entweder nach dem Gesamtkostenverfahren oder nach dem Umsatzkostenverfahren aufgestellt werden.

А возможно не стоит переводить Kosten- und Leistungsrechnung как управленческий учет?