DictionaryForumContacts

 charovnica

link 25.03.2014 6:38 
Subject: Lufteinhebung gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Speiseeinheit dient zum Dosieren von Getreide und getreideähnlichen Produkten. Die Speiseeinheit besteht aus einer Dosierschnecke mit Lufteinhebung, die Metallteile und Schwerteile aus dem Produktschtrom separiert.

Заранее спасибо

 Di Scala

link 25.03.2014 7:07 
Не это ли имеется в виду:
устройство для сепарации зерна восходящим воздушным потоком
http://www.findpatent.ru/patent/242/2423189.html

 Erdferkel

link 25.03.2014 9:03 
в патенте вроде сепаратор для разделения фракций, причём потоком воздуха удаляется легкая фракция, т.е. очистка от лёгкой фракции
а тут что-то типа пневмосепаратора для удаления примесей
какая там конструкция? этот сепаратор перед шнеком стоит и отводит потоком воздуха зерно на шнек, а более тяжёлые примеси падают вниз?

 

You need to be logged in to post in the forum