DictionaryForumContacts

 schnele

link 9.02.2014 11:06 
Subject: Namensbestandteile gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bescheinigung über Namensänderung
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 9.02.2014 11:36 
составные части имени
"Пункт 1 ст. 19 ГК определяет составные части имени человека. К ним в общем случае относятся: личное имя (собственно имя); наименование по отцу (отчество); наследственное семейное наименование (фамилия)"

 schnele

link 11.03.2014 10:30 
А если "Namensbestandteile" стоит в графе, в которой указано только отчество, то можно ли в этом случае перевести (= конкретизировать) только как "отчество", т.е. "Namensbestandteile" -> "отчество"?

 

You need to be logged in to post in the forum