DictionaryForumContacts

 sliding

link 16.01.2014 20:33 
Subject: ...und sind von Amts wegen die Verlassenschaftsgläubiger einzuberufen inherit.law.
Пожалуйста, помогите перевести (наследственное право Австрии):

Im Falle der Abgabe einer bedingten Erbantrittserklärung ist ein Inventar zu errichten und sind von Amts wegen die Verlassenschaftsgläubiger einzuberufen = В случае подачи заявления об условном принятии наследства составляется опись наследственного имущества и в официальном порядке назначаются ??? кредиторы по делам наследства.

 Erdferkel

link 16.01.2014 23:41 
имхо: созывается собрание кредиторов по делам наследства

 sliding

link 17.01.2014 5:48 
...и в официальном порядке осуществляется созыв кредиторов по делам наследства ?

 sliding

link 17.01.2014 5:56 
Может быть:...и в официальном порядке осуществляется вызов кредиторов по делам наследства?

 

You need to be logged in to post in the forum