 |
|
Subject: Помощь с транслитерацией Перевожу с русского на итальянский текст, содержащий много немецких имен/фамилий. Немецкого не знаю, поэтому очень сложно восстановить подлинную орфографию этих фамилий (например: как правильно пишется на немецком "Барукер"?). Есть ли сайт где можно быстро определиться с такими вопросами транслитерации? Заранее благодарю.Artemisia |
|
Это скорее всего Barucker. А Вы уверены, что была применена именно транслитерация? На мой взгляд тут речь скорее всего идет о фонетической транскрипции, и с ней все намного сложнее. Так что лучше спрашивайте! |
| Спасибо за ответ, действительно в XVIII-ом веке в Нюрнберге жил такой :) Насчет транслитерации вы наверное правы, значит - буду спрашвать. |
| You need to be logged in to post in the forum |