 |
|
Subject: на ход ноги gen. всем привет!вопрос про ноги, но без фетишизма) как выразить "на ход ноги" ? например, когда вам нужно непременно задать вопрос, а человек уже убегает, и вы ловите его практически в дверях и *на ход ноги * задаете ему вопрос. спасибо. |
|
о-па! а я этого выражения не знаю! практически в дверях было бы Zwischen Tür und Angel |
|
не знала такого выражения... интересная этимология :-) http://www.slovonovo.ru/term/На_ход_ноги zwischen Tür und Angel etw. fragen |
|
ну, как же?) стой, вопрос на ход ноги, и можешь идти. но это и есть практически в дверях) спасибо! |
| вероятно, это "zwischen Tür und Angel" хотя я еще никогда не слышала про "ход ноги", а в гугле всё какие-то алкогольные темы про это высвечиваются. |
| мы прямо телепаты :-))) |
|
оказывается, и песня такая есть у "Аквариума" http://webkind.ru/text/94604167_340862p948147154_text_pesni_na-hod-nogi.html http://www.youtube.com/watch?v=03vnMxJshoQ |
| алкогольные, потому что это еще и синоним посошка)) |
|
посошок в немецком более оптимистичен: eins zum Abgewöhnen :) |
| у каждого свой посошок, как видим :) |
| в нашей австрийской глубинке это называют банально "Abschiedstrunk" или, по-проще "noch eins zum vertschüsen" |
|
да, идёт в обойме с "aufstоeßen und ins Horn brechen" :) |
| aufstoßen, Pardon ) |
| если что, я не хотела вас всех так увлекать высоким градусом посреди рабочего дня) |
|
о да, мы не преминули с Эрдферкелем и Hello на троих :) кстати, то вино с цитрусовым Angang-ом по-прежнему хорошо, позавчера его в очередной раз... сама знаешь.... |
| ах, какое оно было классное и вообще...) |
|
пардон, я тут обеденными плюшками балуюсь с собаками, поэтому бесконечные очепятки (сОбаки под руку подбивают). aBgang- ом, естессно :) всё думаю купить пару бутылей, а то закончится, и что тогда? |
|
Scheidebecher - это откуда-то из Вальтера фон дер Фогельвайде :-) http://www.youtube.com/watch?v=ObWhxP2gRPM по сабжу - ещё можно auf den letzten Drücker |
| marcy, я очень надеюсь, что больше никто не в курсах, какое оно прекрасное. |
| Erdferkel, мерси. |
|
vittoria, ты будешь смеяться: именно это и сказала обслуживающая нас дама:) что её до сих пор удивляет, почему его никто не заметил. она пыталась нам ещё такое же красное показать, но мы решили его в следующий раз попробовать, не хотелось мешать. |
| о, еще есть и красное) мне кажется, это совсем другое будет ощущение. |
| попробую – отпишусь :) |
|
да, классное словцо. мне его почему-то всегда хочется как AbsackerL юзать :) |
| гран мерси, SRES**) |
|
да не за что - про ход ноги я никогда не слышала :) марцы, когда я слышу Absacker, у меня все время возникают такие |
| да, но не просто человек, а absa-KERL :) |
| кстати, в последнем Шпигеле была неплохая статья про Октоберфест. в некоторых местах пришлось смеяццо :) |
| я шпигель не читаю, мне некогда, времени хватает только на бильд :) |
|
ужос! :) не говорите такого при мне. |
| а я всё зависаю в отделах дирндлей, ничего не могу с собой поделать. |
| почему? разве не Вы призывали ничего не читать? :) |
|
vittoria, по ним Шпигель тоже прошёлся :) SRES, |
| можно почитать?) |
|
ну, значит это был Добелли :) vittoria, носят их в петербурге? |
| нет, конечно. только в некоторых типа немецких пивнушках. я у вас там их смотрю) |
|
vittoria, ещё не выставлено в сеть :( начало как раз втемное, ща перепечатаю с фоткой: *** Kurz vor der Geisterstunde, als die von Erotikmessen bekannte Micaela Schäfer und die als Teppichluder in gewissen Kreisen berühmte Janina Youssefian im Käfer Zelt ihre Brüste fotogen aus dem Dirndl drücken...
|
| фотка специально для нового российского закона :-) |
| :)) классно получились оба парниши на заднем плане. слева и справа. прямо целая палитра разноплановых чувств и эмоций. |
|
что, есть закон про дирндль? :) WOW! |
| или Вы, Erdferkel, про детскую порнографию? |
|
я про закон о запрете пропаганды |
| это не сексуализьм, это пиар-акция. :) |
| это она в Мюнхене пиар... |
| пиар и в Африке пиар :) |
| в Африке не знаю, а в Москве? вот такая картинка в настоящее время? подпадёт или не подпадёт? |
|
да ну :) неужели теперь Литвинову с Земфирой запретят? |
|
"Хотя, по словам активистов, формулировки закона позволяют приравнять любое упоминание гомосексуализма к преступлению. К примеру, тот поцелуй Мадонны и Бритни Спирс на церемонии награждения MTV несколько лет назад определенно был бы вне закона." http://inotv.rt.com/2012-08-10/Ostrij-yazik-mozhet-stoit-merkantilnoj вот и Африка... |
| активисты ещё не такое скажут :) |
| поживём - увидим |
|
высоким градусом посреди рабочего дня сегодня ведь национальный праздник :) выходной день, все гуляют, на улице 17 июня лавки с сувенирами и 1/2-метровой колбасой :) |
|
всем привет! скажите мне, пжста, как будет в вертикальную полоску? и что чаще в жизни используется, если речь про горизонтальную полоску, - quergestreift или geringelt? гран мерси. |
|
что именно в полоску-то? :-) плоскенькое будет quergestreift, а кругленькое (типа колготки) geringelt |
|
одежда, конечно же.... а как всё-таки вертикальная полоска? 
|
| längsgestreift |
| оно стройнит :-) |
| прекрасно! спасибо! |
|
всем привет! два вопроса на ход ноги по традиции) : 1. сонная муха. этот вариант актуален? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=������ ����&sc=9 2. в чем прикол слова Orkantief? чем оно отличается от Orkan? благодарю. |
|
Tief = циклон про матовую муху никогда не слышала :-) Du schläfst im Gehen ein, например |
|
link 30.10.2013 11:37 |
|
вичка, привет! lahme Ente dir kann man beim laufen die schuhe besohlen |
|
Erdferkel, Rattenfänger, спа-си-бо) Тёма, я думала, что lahme Ente - это тормоз, не ассоциировала его с мухой. почему-то тормоз и сонная муха у меня не есть одно и то же. |
|
link 30.10.2013 12:12 |
|
Не знаю, не знаю. Посмотри тут. http://www.duden.de/suchen/dudenonline/lahme%20Ente Trantüte, Transuse ist auch gut. |
| a Loimsiada, Loamsieder |
|
час с небольшим назад написaла Transuse – и с чистой совестью ушла gassi. а МТ не пропечатал моего ответа. ich bin untröstlich :) |
|
не расстраивайтесь, все равно это слово какое-то странное - Transuse!:) Traumsuse и то попонятнее будет :) |
| это не странное слово :) юзается ещё так |
|
link 30.10.2013 13:19 |
| Transuse слышу очень часто. Хорошо, что не в мой адрес. А МТ сегодня точно transusig. |
| дрррузья, пррррекрррасен наш союз:) |
|
"Хорошо, что не в мой адрес" Ниче, еще не вечер! *шутка* |
| а я сама про себя так иногда говорю. когда действительно transusig. с кем не бывает! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |