 |
|
Subject: Вопрос... gen. ... по австрийской судебной грамоте.В контексте про гонорар эксперта: "Da hg jedenfalls kein ausreichender KoVo erliegt, ..." Знающие, просветите, пожалуйста, насчет hg и KoVo. |
|
версия: hg = hier gerichtlich/hiergerichtlich http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/hg. hier gerichtlich.php KoVo = Kostenvorschuss |
| Премного благодарен! |
|
Ссылка полезная, но и в ней не нахожу убедительных вариантов для "финального аккорда" текста, над которым сидел 3 дня. Последнее предложение в нем: "Die Prozessbevollmächtigten sowie die Dolm. verzichten auf BA u. RM". BeschlussAusfertigung u. RechtsMittel? Переводчица конечно же обойдется без экземпляра решения суда и апелляции, но PVs - вряд ли... |
| И верно, почему бы и нет. Спасибо за поддержку! |
| You need to be logged in to post in the forum |