DictionaryForumContacts

 Assanett

link 18.07.2013 9:28 
Subject: femorotibialer Knorpelüberzug med.
Контекст:
Es zeigt sich keine wesentliche fortgeschrittene Arthrose bei jedoch Ausdünnung des medialen und teilweise auch lateralen femorotibialen Knorpelüberzuges...

Вариант:
"не обнаружено прогрессирующего артроза при истончении хрящевой ткани в области медиального, а также частично латерального края бедренно-большеберцовой кости."

Спасибо

 lisar

link 18.07.2013 12:10 
femorotibialer Knorpelüberzug - это не кость, а хрящ (Хрящевое покрытие) сустава между бедренной костью и большеберцовой

"бедренно-большеберцовой кости" не бывает

 Dimpassy

link 18.07.2013 17:03 
имеются в виду хрящ медиальной и латеральной суставных поверхностей большеберцовой кости и соответствующим им поверхностей мыщелков бедра (которые образуют коленный сустав)

 

You need to be logged in to post in the forum