DictionaryForumContacts

 sliding

link 24.06.2013 13:18 
Subject: Evidenzgemeinde austrian
Пожалуйста, помогите перевести в Staatsbürgerschaftsnachweis : Evidenzgemeinde

Staatsbürgerschaftsnachweis – cправка о гражданстве

1) Evidenzgemeinde: Wien Место регистрации рождения ???: Вена

 Saschok

link 24.06.2013 13:26 
читали?
Вики дает:
Evidenzgemeinde

Bis 30. Juni 1966 war der Geburtsort die Evidenzgemeinde des Kindes. Ab 1. Juli 1966 ist die Evidenzgemeinde bei Geburten im Inland der Wohnsitz der Mutter, bei Wohnsitz der Mutter im Ausland der Geburtsort des Kindes; andernfalls die Gemeinde Wien.

 Saschok

link 24.06.2013 13:29 
вдогонку
Evidenz учёт

 sliding

link 24.06.2013 14:36 
Как по-русски это будет ?
Вариант:
Место регистрации рождения : Вена ?

 

You need to be logged in to post in the forum