DictionaryForumContacts

 rawthang

link 14.04.2013 15:57 
Subject: Mehrstutzenanordnung gen.
Из перечня составляющих элеменотов пневматического брутто-упаковщика BVP (осуществляет упаковку сыпучих материалов в мешки):

- Wägesystem mit DMS-Wägezelle, jeder Füllstutzen hat sein eigenes Wägesystem bei Mehrstutzenanordnung
- Система взвешивания с весовой ячейкой (DMS), каждый загрузочный штуцер оснащен системой взвешивания bei Mehrstutzenanordnung

bei Mehrstutzenanordnung ???

Благодарю за помощь!

 mumin*

link 14.04.2013 16:03 
не пугайтесь
bei Mehr + stutzen + anordnung
ключевое слово выделено, и оно уже переведено
и поставьте этого зверя перед **каждый загрузочный штуцер**

 rawthang

link 14.04.2013 16:24 
Спасибо!

 Эсмеральда

link 14.04.2013 19:22 
DMS-Wägezelle - датчик тензорезисторный весоизмерительный
Füllstutzen - имха, патрубок
Mehrstutzenanordnung - может быть как показано на картинке

 Vladim

link 14.04.2013 19:56 
DMS-Wägezelle - тензометрический весоизмерительный датчик
Füllstutzen - наполнительный патрубок

 Эсмеральда

link 14.04.2013 21:29 
А тензодатчик было бы еще лучше :)
http://www.tenso-m.ru/pdf/gost/30129-96.pdf

 Erdferkel

link 14.04.2013 22:36 
да и это может пригодиться
http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrkopfwaage
и перейти на русский

 

You need to be logged in to post in the forum