Особый мир представляет собой деревня Sundern.

Спасибо, кто посмотрит:-)

На слуху ein Ding an sich.

Но я откопала Ваш контекст.

отталкиваясь от запомненного в детстве стиха

Рязань особо мы отметим,
Успехом увенчался труд -
И молоко бесплатно детям
В Рязанской области дают

предлагаю след. вар-т:
"А о деревне Зундерн - речь особая, представьте себе, что Вы живете в уютном зеленом уголке, навевающим романтические грезы и т. д."
Но можно и не так слащаво, если что :)

Особый мир представляет собой деревня Sundern."

и еще одно интересное местечко - Зундерн;