 |
|
link 17.05.2012 21:17 |
|
Subject: Wortname gen. Скажите, пожалуйста, как можно перевести слово Wortname, а также Fusionseigenschaft?
|
| Вы о чём? |
|
link 17.05.2012 21:36 |
|
Вот отсюда http://vereinsnamen.freehostia.com/grundlagen3.html Например, FC Bayern München: FC - аббревиатура, München - топоним, а Bayern - вот это самое Wortname. |
| похоже, что "словесное наименование" |
|
link 19.05.2012 7:31 |
| Я уже спрашивала, как переводится Namensrelikt, это то же самое, что и Wortname. Может перевести "имя-реликт", а то "реликтовое имя" как-то коряво звучит? |
| You need to be logged in to post in the forum |