DictionaryForumContacts

 Deana

link 12.03.2012 11:47 
Subject: Fruchtnießer gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Fruchtnießer
Слово встречается в следующем контексте:
Für Bauwerke auf fremden Grund und Boden und für deren Eigentümer, sowie für im Grundbuch eingetragene Fruchtnießer gelten sinngemäß die betreffenden Bestimmungen diese Gesetzes

Тема: вывоз мусора

Для сооружений на чужеродной основе и для их собственников, а также для ???, занесенных в ??? действуют соответствующие определения этого закона.
Заранее спасибо

 Deana

link 12.03.2012 13:26 
Нашла в одном словаре Fruchtnießung как life interest
Я в шоке

 Deana

link 12.03.2012 14:00 
Это то ли наследник, то ли лицо получившее имущество в дар.

Никто не подскажет точнее?

 Deana

link 12.03.2012 14:05 

 

You need to be logged in to post in the forum