 |
|
Subject: три слова на плакате gen. Есть плакат с изображением здания. На нем три слова: Im Verlauf, im Visier, im Vertrauen. Как их перевести. Спасибо. |
|
по ходу под прицелом по секрету Извените, но это что-то не понятное. А там точно контектста нет?? |
|
вообще-то там есть текст 1. Er hatte viel Einfluss 2. Sind die Vorwürfe gerechtfertig. 3. Etwas Neues ist geplant. |
| Это реклама? Чем занимается рекламируемая компания? |
| она занимается по-прежнему троллизмом и клонообразованием |
| Erdferkel пожалуйста НЕ ЛЕЗЬТЕ к человеку со своим троллизмом. Пусть человек учится как может, выходя з тех документов, которые есть на руках. Не нравится не заходите на ветку. А там будь-что будет. |
| Это не реклама, это изображение из газеты. Просто не совсем понятно, чтобы могло тогда означать Im Verlauf. |
|
Мысль, я ЛЕЗУ, куда мне заблагорассудится. "Выходя з тех документов", ничему не научитесь. Спросите по-человечески - я Вам по-человечески же отвечу в меру сил. а читая Im Verlauf, im Visier, im Vertrauen в контексте 1. Er hatte viel Einfluss 2. Sind die Vorwürfe gerechtfertig. 3. Etwas Neues ist geplant. можно только предположить, что а) речь (опять/всё ещё) о президенте Вульфе и его дружбане Глезекере б) это могут быть заголовки частей статьи а Im Verlauf без продолжения (im Verlauf wovon?) - см. пост Saschok |
| Что верно, то верно)) |
| You need to be logged in to post in the forum |