 |
|
Subject: Кому не трудно плиззз переведите ... gen. Meine Schwester ist wie von einem Plakat . Naturlich nicht wie von einem Waschpulver- Plakat . Von so einem "Zeitgeist" - Plakat kommt sie. Von einem "Schnelle - Autos - fur - junge - Leute " - Plakat . Ein Coca- Cola- Martini- jetset - Madchen ist sie . Von außen naturlich nur .
|
| если не трудно, плиззз, приведите свою версию - а мы поправим, что не так :) |
| какой то текст дурацкий дали перевести (( я вот и не знаю как перевести у меня нет своей версии |
|
домашние задания нужно делать самостоятельно... переведите - а потом сделаем работу над ошибками |
| ...а преподу ничего не скажем - пусть удивляется :) |
| это не домашнее задание мне уже 21 год просто я немецкий начал изучать буквально несколько месяцев назад а этот текст попросили перевести ! Кому трудно перевести проходите мимо . Спасибо за понимание |
| в гуголе многие эту Ильзе ищут на русском :-) |
| кто "попросили"? |
| одного мужика сын )) вы его врядли знаете ) ну так вы переведете нет ? |
|
а у мужыка денех нет на репетитора для сына... нафига тогда вы стараетесь для него? |
|
вот пусть этот мужиков сын сам и переводит :-) а может Вы всё-таки попробуете ради интереса? грамматика несложная, все слова в словаре есть |
| видимо нет ) а я в принципе все тут перевел просто эти какие то странные предложение остались как я понимаю тут написанно - Моя сестра как с обложки . Конечно же не ( ну дальше не понятно . ну про быстрые машины для молодых людей понятно ну как то запутанно для меня еще ( |
|
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Waschpulver вспомните рекламу стирального порошка и, скажем, формулы-1 |
| Аха спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |