DictionaryForumContacts

 Софийка

link 26.06.2011 19:20 
Subject: Помогите перевести: zu keiner außergerichtlichen Einigung kommt
Помогите перевести это предложение, а точнее 2ю его часть, пожалуйста!

Nur dann könne er auch rechtlich beraten und einen Antrag zur Verbraucherinsolvenz ausstellen, wenn es mit den Gläubigern zu keiner außergerichtlichen Einigung kommt.

Заранее спасибо!

 Vladim

link 26.06.2011 19:45 
außergerichtliche Einigung - внесудебное (мировое) соглашение

 Софийка

link 26.06.2011 19:53 
спасибо!но это-то я знаю, меня интересует именно вся часть предложения вместе, вместе с "wenn es mit den Gläubigern zu .....kommt.":(

 Vladim

link 27.06.2011 6:00 
..., если не будет заключено мировое соглашение с кредиторами.

 

You need to be logged in to post in the forum