DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 5.05.2011 9:31 
Subject: amtsgericht
Подскажите, пожалуйста, что такое amtsgericht и geshaeftsfuhrerin в случае:
на счете под логотипом конторы написано:

Amtsgericht HRB 106273
Geshaeftsfuhrerin: Viktoria Nitzsche

Ну Geshaeftsfuhrerin, наверно, директор))
Amtsgericht - ? какой-то регистрационный номер... в этом самом, регистрационной палате?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=amtsgericht

 Saschok

link 5.05.2011 10:38 
м.б. это выписка из тогового реестра?
тогда - участковый суд XY и исполняющий/управляющий директор

 q-gel

link 5.05.2011 11:55 
Das Handelsregister wird in Deutschland bei den jeweiligen Amtsgerichten geführt.
HRB 106273 = Handelsregister "B" (juristische Personen) und 106273 = die Registriernummer des Unternehmens im Handelsregister

 

You need to be logged in to post in the forum