 |
|
Subject: die blaue Zweitaktfahne auto. Пожалуйста, помогите перевести.die blaue Zweitaktfahne контекста практически нет: Заранее спасибо |
| синий выхлоп двухтактного двигателя :-) |
| вот бы не догадалась, спасибо |
|
link 10.04.2011 18:48 |
|
голубое дымление двухтактного двигателя, дымление голубого цвета... Можно еще почитать здесь: http://www.autoavize.lv/index.php?n=82&a=2899 |
| Эсмеральда, blau оно каг бы "синее" больше, т.е. "синего цвета" дымление фсё же... |
|
link 10.04.2011 20:00 |
| В том-то и дело, что оно может быть разного цвета: от белого до черного... |
|
die blaue может быть разного цвета? от белого до черного...? велики и чудны дела ... |
|
link 10.04.2011 20:28 |
| Мариник, цвет дыма м. б. от белого до черного, и еще вон blaugelb в Инете упомянут ... Ну пусть синий, если ЭФ и Вам больше так нравится... :) |
| голубое дымление - это уже как-то черещщур романтично |
|
Эсмеральда, ну в Вашей же ссылке 21:48 подробно написано про синий (или сизый) дым :-) сиреневый туман над нами проплывает ... |
| а синий туман... похож на обман |
| You need to be logged in to post in the forum |