DictionaryForumContacts

 lesja

link 26.03.2011 8:01 
Subject: horstig
Помогите, пожалуйста, правильное перевести

horstig wachsende Pflanzen und Ausläufer bildenden Pflanzen

контекст: In der Gärtnersprache unterscheidet man daher zwischen sogenannten horstig wachsenden und Ausläufer bildenden Pflanzen

заранее спасибо

 lesja

link 26.03.2011 8:25 
может перевести как : высокорослые и разрастающиеся в ширину растения.????

 Alexandra Tolmatschowa

link 26.03.2011 9:38 
кустарниковые и стелющиеся ?

 molotok

link 26.03.2011 9:40 
А про какие конкретно растения речь?

 Alexandra Tolmatschowa

link 26.03.2011 9:42 
конечно, нужен более широкий контекст...

 lesja

link 26.03.2011 9:53 
в общем о многолетниках

 Коллега

link 26.03.2011 10:02 
м.б. кучно растущие
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=horst&l1=3

 

You need to be logged in to post in the forum