 |
|
link 22.11.2010 19:33 |
|
Subject: Сокращения в ж/д производстве Добрый вечер, коллеги!Перевожу таблицу о деятельности немецкой компании "Vossloh Fastening Systems" (производство рельсовых скреплений). В графе "Produkte" встретились следующие сокращения: Wpf, Sdü, Zw, Skl. Пока нашла только Skl - пружинные прутковые клеммы. Буду всем очень признательна за помощь. |
|
Schengener Durchführungsübereinkommen = Sdü Zw = http://de.wikipedia.org/wiki/Zweiwegefahrzeug больше ничего пока не приходит в голову |
|
тут все эти сокращения - см. картинку http://www.vossloh-fastening-systems.de/cms/media/downloads/pdfs/prospekte/System_W14_DE.pdf |
|
открылся ли у Вас документ pdf? у меня почему-то не открывается ( на всякий случай продублирую Ss Schwellenschraube Skl Spannklemme Wfp Winkelführungsplatte Sdü Schraubdübel Zw Elastische Schienenzwischenlage |
|
link 22.11.2010 20:04 |
| mumin* и Mumma, огромное спасибо за помощь! |
|
link 22.11.2010 22:40 |
| В этой же таблице графа о совместном предприятии - JV MB/MIH. Нигде не могу найти расшифровку. Может ли это быть mit beschraenkter Haftung? Но что тогда значит MIH? |
| Joint Venture, а дальше сокращения предприятий? |
|
link 22.11.2010 22:47 |
| Gajka, это СП компаний Vossloh Fastening Systems (VFS) и РЖД (RZD). Думаете, это название СП? Кириллицей и латиницей ничего похожего не гуглится. :( |
|
Millenium Bank в этой связи накопался http://www.transportall.ru/news/railways/5510.html и "Торговый дом РЖД" еще упоминается - это никак к MIH не пристроить? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |