DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 22.11.2010 12:41 
Subject: электротехника...
Помогите, пожалуйста, понять следующие характеристики электрической штуки, похоже, ПЛК (так в столбик и написано в сторонке):

Nach Bau Innenansicht - ? что за вид изнутри такой?
Schraubklemmen - винтовые клеммы
Potentiale Trennen - разделение потенциалов (?)
Doppelte Bezeichnung - двойное обозначение
Warnschilde - предупреждающие знаки

Спасибо!

 Lonely Knight

link 22.11.2010 13:20 
Еще вот такое дело: Taupunktventil, "клапан точки росы" )) Предварительно написал "Клапан слива конденсата" но варианты другие есть.... (это в системе водяного охлаждения)

 mumin*

link 22.11.2010 13:41 
Warnschilde - предупредительные таблички (там и текст может быть)
не влезай - убъёт! это тоже Warnschild
клеммы лучше не винтовые, а резьбовые
Nach Bau Innenansicht - если буквально, то "вид после сборки"
Taupunktventil вроде кабэ отсутствует в гуголе... нет ли ошибки форматирования?

 Lonely Knight

link 22.11.2010 14:03 
ошибок нет, в оригинальном пдф все так, как написал, но документы в общем кривоватые, перемешивается английский с немецким... Спасибо!

 Knackfuss

link 22.11.2010 14:05 
м.б. Трехходовой термостатический клапан - Taupunktventil

Предназначен для регулирования температуры в тепловых завесах, воздухоохладителях и теплообменниках. Устанавливается в контурах отопления и охлаждения. При монтаже на обратной линии, регулирование температуры на подающей линии производится с учетом точки росы в помещении

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5b98d9LatJIJ:arm-54.com/trehhodovye_klapany+трехходовый+клапан+точка+росы&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de

 Lonely Knight

link 22.11.2010 14:41 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum