Речь о производственной линии. Вроде как обрабатываются разные металлические детали и соответственно окрашиваются.
Как же ее лучше назвать?
Я прямо растерялась: Färbungslinie? Anstrichlinie? или еще как-то лучше??

Спасибо большое за Вашу помощь!

Zurbuchen Söhne AG, Möbelfabrikation, Schweiz | Lackierstrasse - [Перевести эту страницу ]
Lackierstrasse. In einer ersten Zone werden die zu lackierenden Teile mit Bürstenwalzen und jonisierter Druckluft gereinigt. ...
www.zurbuchen.com/.../lackierstrasse.html