DictionaryForumContacts

 Сударыня

link 3.07.2010 22:04 
Subject: Bezugsteuer notar.
Пожалуйста, помогите перевести.
Bezugsteuer (Abrechnung der Bezugsteuer)

Слово встречается в следующем контексте:
Wer Leistungen (Dienstleistungen und/oder Lieferungen) von Unternehmen mit Sitz im Ausland bezieht, die im Inland nicht registriert sind, muss diese Leistungen grundsätzlich versteuern (sog. Bezugsteuer). Für die Bezugsteuer ist massgebend, ob das Unternehmen mit Sitz im Ausland im Register der steuerpflichtigen Personen eingetragen ist. Der Bezugsteuer unterliegt auch die Einfuhr von Datenträgern ohne Marktwert. Die Bezugsteuer verhindert einen Wettbewerbsnachteil des inländischen Leistungsanbieters gegenüber seinem ausländischen Konkurrenten.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum