 |
|
Subject: Peritoneales Infittrat eines gering differenzierten Adenokarzinoms Доброго дня всем!Помогите разобраться, пожалуйста. Диагноз: Ovarialkarzinom FIGO lllc Процедуры/операции: Längs-Laparotomie, Anlegen eines doppelläufigen Ileostomas, PE an den Ligamenten Histologie: PE, WTG, Ligament vom 14.12.2009: Peritoneales Infittrat (klinisch Ligament rechts) eines gering differenzierten Adenokarzinoms, vereinbar mit einer Metastase des klinisch bekannten Ovarialkarzinoms. Непонятно что такое PE и последнее педложение. Заранее спасибо! |
|
PE = Probeexzision, биопсия WTG=Weichteilgewebe перитонеальный инфильтрат (клинически - правая связка) малодифферинцированной аденокарциномы, сравнимый с метастазой клинически известной карциномы яичника |
| надеюсь, с FIGO затруднений нет? |
|
Спасибо, mumin*, с FIGO разобралась. А вот с остальным... Гистология: почему биопсия написана через запятую с мягкой ткани и связкой? Имеется ввиду биопсия мягкой ткани и связки? почему vereinbar - сравнимый? |
|
прошу прощения vereinbar mit einer Metastase - конечно, "...объединимой с метастазой..." а насчёт того, что через запятую - как иначе? ночь, улица, фонарь, аптека биопсия, мягкая ткань, связка |
|
Большущее спасибо еще раз, mumin*. Старательно все сдула )) Возник еще один вопрос. В результатах УЗИ печени написано: Parenchym partiell DG-überlagert Чем она überlagert? Что за DG? |
| Darmgase (Luft im Darm) - газ толстой кишки? |
|
как-то сомневаюсь (где толстая кишка, и где паренхима печени?) м.б. Duodenalgeschwür? типа на картину паренхимы накладывается сигнал от язвы двенадцатиперстной кишки? |
|
Мне тоже газ кажется маловероятным. Пробегаю туда-суда весь список на медицинских абкюрцунгах - наверное придется брать язву... тут еще попалось infra- und supramesokolischer Aszites. Не могу найти, что за асцит такой. |
| а почему Darmgase должны быть обязательно только в толстой кишке? скопление газов (в кишечнике) |
|
mesocolic - относящийся к брыжейке ободочной кишки под- и надбрыжеечный асцит (ободочной кишки) ? |
|
Peritoneales Infittrat (klinisch Ligament rechts) eines gering differenzierten Adenokarzinoms, vereinbar mit einer Metastase des klinisch bekannten Ovarialkarzinoms. инфильтрат брюшины (клинически - связка справа) - малодифференцированная аденокарцинома, является, судя по всему, метастазом карциномы яичника(ов), клинические проявления которой налицо. |
| You need to be logged in to post in the forum |