 |
|
Subject: помогите перевести (совсем не знаю немецкий) С 30.12.2009г. по 11.01.2010г. г-ну Ильичеву В.В. предстоит очередной ежегодный отпуск. После окончания отпуска г-н Ильичев В.В. приступит к исполнению своих обязанностей
|
|
Может быть, такой вариант: Vom 30.12.2009 bis zum 11.01.2010 ist Herr Iljitschew W.W. im regulären Jahresurlaub. Nach dem Urlaub wird Herr Iljitschew sein Amt antreten. |
|
или для второго: Nach dem Urlaub wird Herr I. seine bisherigen Tätigkeit wieder aufnehmen |
| Спасибо. |
| seine bisherigЕ (без N). Десять дел разом делаю:( |
| You need to be logged in to post in the forum |